Om

Lovisa Westbacke (sång) och Daniel Petrén (gitarr) framför Dowland och Händel på svenska i ett nära, avskalat och enkelt tilltal.

John Dowlands singer-songwritermusik från 1500-talet möter 1700-talets oratoriesånger av Georg Friedrich Händel. Sångerna kommer nära med arrangemang för gitarr och svenska texter, delvis helt nya.

Teman i programmet är vemod och kärlekslängtan, hopp och gudsförtröstan. Sångtexterna gestaltar en trygg och förankrad tro men beskriver också tillfällen av ovisshet eller upplevelsen av att dörrar stängs. Det är musik som rymmer både eftertanke, utmaning och hopp!

Lovisa Westbacke, Göteborg är sångare och utbildad sångpedagog och logonom. Hon har en stor bredd i genrer och brinner för att förmedla texter och känslor. Mer om Lovisa.

Daniel Petrén, Uddevalla är klassisk gitarrist och utbildad gitarrpedagog, som uppträder och inspirerar i genrerna klassiskt, visa och pop. Mer om Daniel.

Bakgrund

Lovisa och Daniel har samarbetat som duo sedan våren 2023. Under 2024 spelade de in albumet Poetiskt och sinnligt tillsammans med producent Karl Johan Råsmark.

Programmet har tagit form genom att duon letade och valde ut befintliga svenska texter och översättningar (Jan Arvid Hellström, Arthur Adell, Katarina A Karlsson). Efter samarbete med Anders Josephsson och Sune Hallsten samt egna översättningar kunde Lovisa och Daniel presentera hela programmet med svenska texter och med arrangemang för gitarr. 

Ur programmet
En gång till (Come Again) John Dowland, Svensk text: Katarina A Andersson

Hjärtat nu sjunger (Awake, Sweet Love) John Dowland, Svensk text: Sune Hallsten, Daniel Petrén, Lovisa Westbacke

Flöda min gråt (Flow My Tears) John Dowland, Svensk text: Katarina A Andersson

Hur härligt att höra deras steg (How Beautiful are the Feet of Them) G. F. Händel, Svensk text: Anders Josephsson.

Dagen är nära (Lascia ch’io pianga) G.F. Händel, Svensk text: Jan Arvid Hellström

Lutsvit nr 1 i E-moll (J S Bach), gitarrsolo

Sagt om programmet:

”… en otroligt vacker konsert där jag för en stund glömde tid och rum och bara fick njuta. Ord och melodier fick liv och orden emellan sångerna berörde även de mitt hjärta djupt. Både Lovisa Westbacke och Daniel Petrén är så närvarande i såväl sång som i gitarrspel och otroligt samspelta”… /Elisabeth Thorsén, diakon i Partille